Veranstaltung: April 2014
Do
10.4.14
20.00 Uhr
Das gesprochene Gedicht
Lesung & Gespräch
Performances und Gespräch mit Josefine Berkholz Spoken Word, Berlin Checkmate Mido Spoken Word, Nairobi Diamondog Rapper, Berlin Christian Filips Dichter, Berlin Birgit Kreipe Dichterin, Berlin Ogutu Muraya Dichter, Nairobi Namatsi Lukoye Dichterin, Nairobi L-Ness Rapperin, Nairobi Sitawa Namwalie Dichterin, Nairobi Billy Kahora Moderation Antije Krog Dichterin, Kapstadt / Z. Zt. Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD
Swahili Lyrik, Spoken Word, Slam Poetry oder Rap – die urbane Dichtung boomt in Nairobi. Neben den offiziellen Sprachen Englisch und Swahili reimt die jüngere Generation auf Sheng, einem Slang der städtischen Regionen Kenias. Lyrik-Veranstaltungen in der kenianischen Hauptstadt mischen Spoken Word und HipHop, Improvisation und Freestyle, Literatur, Musik, Tanz. Anders als in Berlin sind für die reimenden, rappenden, geschichtenerzählenden und beatboxenden Dichterinnen und Dichter in Nairobi Genreüberschreitungen selbstverständlich. Im Spoken Wor:l:ds-Projekt treffen Rapper, Spoken Word-Autoren und Lyriker aus Berlin auf ihre Kollegen aus Nairobi und arbeiten zusammen. Entstanden sind HipHop-Tracks, Performances und Gedichte. Die Künstler stellen die Ergebnisse ihrer Kooperation vor und sprechen über die Verbindung der verschiedenen poetischen Künste.
Auf Deutsch und Englisch (mit Simultanübersetzung)
Weitere Informationen unter: www.spokenworlds/literaturwerkstatt.org
Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin ist ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin mit dem Kwani Trust und der Maono Cultural Group, gefördert im Fonds TURN der Kulturstiftung des Bundes und durch die Heinrich-Böll-Stiftung. Mit finanzieller Unterstützung des Auswärtigen Amtes und des Goethe-Instituts. Unterstützt durch Gangway e.V. Medienpartner: AfricAvenir.
Literaturwerkstatt Berlin
Kulturbrauerei
Knaackstraße 97, 10435 Berlin
Eintritt:
frei